środa, 29 sierpnia 2012

YAHU PAWUL [ yahudeejay ] - - - - - - - - deejay pionier (1970), historyk dyskotek i deejayów prezentuje: > > > > > > > > > Historia Dyskotek i Deejayów w przeohydnej, komuna-PRL-owskiej Polsce lat '70 i '80 ...


(... krzywdy ocalone od zapomnienia)



cenną rzeczą jest nie tylko mieć poglądy ale też jeszcze mieć odwagę wypowiedzieć je głośno - bo to jest jednak co innego niż tylko je mieć

___________________________________________

it is valuable not only to have opinions but also to have the courage to say them out loud - because this is something else than just having them







pod tym linkiem można znaleźć linki z polskiej prasy dezinformujące czytelników o historii dyskotek w Polsce - autorzy nie znają historii jeno szerzą popłuczyny 'prl' propagandy na ten temat !!

https://autor-pisarz.blogspot.com/p/blog-page_28.html



Dear Reader…
If you find a link or other flaw on this or any other blog of mine 
that does not work - let me know - I'll fix it :-)

------------------------------------------------------------------------

Czytelniku szanowny …
Jeżeli znajdziesz na tym lub innym moim blogu link lub inny mankament, 
który nie działa - daj znać – naprawię to :-)


zobacz / check this:

https://www.facebook.com/groups/1652248425019294 

... click to play ...

YouTube persecute me --- read story 


"naszym prawem jest wiedzieć"


... moje opinie i poglądy do których jak każdy mam prawo :-))))))
... moje opinie i poglądy do których jak każdy mam prawo :-))))))
... moje opinie i poglądy do których jak każdy mam prawo :-))))))







see – they have published story and interview with me in Paris -
-----------------------------------------------------------------------
deejay wywiad w Paryżu
deejay interview in Paris







Tony Hadland - UK top disco deejay of '70
writes about me in his book ...

https://1952yahudeejay1970.blogspot.com/p/tony-hadland-write-about-me-in-his-book.html


This is another Disco / DJ history book where author (this time - Alan Lawrie) write about me very early ’70 deejay from Poland.

https://books-dj-disco.blogspot.com/p/this-isanother-disco-dj-history-book.html

by the way --->

my political asylum - LA, USA 1989
https://1952yahudeejay1970.blogspot.com/p/blog-page_3.html






!! No one of worldwide DJs risked its life to play USA-R&B-Dance music in '70  
as YahuDeej@y did !! Most persecuted DJ in '70 communist regime Poland !!

https://1952yahudeejay1970.blogspot.com/p/nikt-chyba-nie-ryzykowa-swego-zycia-aby.html



... ja - Jan Pawul - Ślązak narodowości polskiej !!


 

Jan ‘yahu’ Pawul – yahudeejay
disco & DJ history guard, writer, HISTORIAN …
old polish disco deejay (71), one of the very first disco-DJs (1970) on planet Earth 
DJ who serious risked his life to play / popularise USA music when deep communist regime in '70 Poland http://1952yahudeejay1970.blogspot.com/



NASZA HISTORIA - (... krzywdy ocalone od zapomnienia)
Czytaj szerzej o moich komunistycznych prześladowcach z czasów reżimu 'prl': 
http://autor-pisarz.blogspot.com/p/casus-adam-halber-czyli-ohydne-prl.html





... CLICK ON THE PIX TO ENLARGE ...


posłuchaj:


(... krzywdy ocalone od zapomnienia)


"Discjockey" - polish disco & deejay history in polish
http://discjockey-discjockey.blogspot.com/



pod tym linkiem można znaleźć linki z polskiej prasy dezinformujące czytelników o historii dyskotek w Polsce - autorzy nie znają historii jeno szerzą popłuczyny 'prl' propagandy na ten temat !!

https://autor-pisarz.blogspot.com/p/blog-page_28.html


Fact is - these are best books / documents about '70 disco & DJ history ever - because 
of memories of real disco era DJs / real discotheque innovators and pioneers !! 

The best and biggest ever (among other) Disco & DJ history books - disco history told by its ’70 creators - you can buy this UNIQUE eBooks on 


DEEJAY COLLECTION FOR SALE !! :-))))))))

CHECK / KLICK 
LINK BELOW TO MY OFFER  
DISCO / DJ EXTREMELY UNIQUE 
AND RARE MEMORABILIA FOR SALE





... click on the pix to enlarge ...



!! very modern electronic book / eBook on DVD-R disc as DVD-Rom 
including text as ‘pdf’ files and ‘jpg’ as pictures / illustrations. 

You need DVD station / reader on your computer 
to open and read book on screen.








NASZA HISTORIA - (... krzywdy ocalone od zapomnienia) 
Czytaj szerzej o moim komunistycznym prześladowcy z 'prl': 
http://autor-pisarz.blogspot.com/p/casus-adam-halber-czyli-ohydne-prl.html




UNIQUE DISCO & DJ HISTORY LECTURES
UNIKALNE WYKŁADY Z HISTORII DYSKOTEK I DEEJAYÓW

... in english:

... po polsku



* an real first generation disco pioneer discjockey

author / disco & DJ historian





... kliknij w foto aby powiększyć ...



! DISCJOCKEY - HISTORIA POLSKICH DEEJAYÓW I DYSKOTEK Z LAT '70, '80 ) - eBook

PIERWSZA I JEDYNA W POLSCE GIGANTYCZNA(!!) eKSIĄŻKA
O HISTORII POLSKICH DYSKOTEK I DEEJAYÓW
http://discjockey-discjockey.blogspot.com/
- kto z was zna historię / korzenie zawodu deejaya w Polsce - pewnie nikt :-)




the only, real and true - FIRST EVER - DJ Hall of Fame: 
http://disco-hall-of-fame.blogspot.com/







"DISCO DJ" behind 'Iron Curtain' - '70 communist era Poland - potential 'Oscar' movie !! :-))))) ->> http://yahu-deejay.blogspot.com/

... based on the book DISCJOCKEY - trampled dreams: 






DJ Forum:
 https://www.facebook.com/groups/1652248425019294/





... over 70 blogs author - red by over 2.712.000 readers worldwide ...
_____________________________________________________
check them all under below link:
 http://1952yahudeejay1970.blogspot.com/p/over-55-blogs-author.html 



- pierwszy DJ na Śląsku / jeden z kilku najpierwszych w Polsce w 1970 roku


- jednocześnie !!! :-))))))
manager dyskotek, deejayów, klubów muzycznych i artystów … 

- jako PIERWSZY - sprowadził do Polski wiele sławnych gwiazd dance !!








- I was a DJ in early '70 
- before there were NO discotheques even 
and disco DJ profession :-))))





///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


... ludzi światłych i inteligentnych 
od ludzi prymitywnych i głupich 
odróżnia mądrość czyli wiedza 
o przeszłości ...



... wolność to możliwość mówienia czy pisania ludziom tego czego nie chcą słuchać ...  
George Orwell

 
___________________________________________________






TEN BLOG TO PRACA HISTORYCZNA I ZAWIERA JEDYNIE KRÓTKIE FRAGMENTY 
 - całość ogromnej, spisywanej przeze mnie światowej historii dyskotek i deejayów (w tym także tej polskiej) można przeczytać + zobaczyć tysiące unikalnych fotek / skanów tylko i wyłącznie tu:

1/ eBook polski o historii polskiej
http://discjockey-discjockey.blogspot.com/


2/ eBook angielski o historii światowej 
http://disco-dj-history.blogspot.com/


natomiast współczesnymi sprawami polskich deejayów i dyskotek zajmujemy się (bo nie jest nam to obojętne) na innym blogu, który bezlitośnie rozprawia się z polskim deejay and dyskoteka ciemnogrodem, zacofaniem i nawrotem do PRL patologii:      http://dj-union-poland.blogspot.com/




autor:

check my blogs under those links:

http://1952yahudeejay1970.blogspot.com/

http://disco-yahupawul.blogspot.com/

... radio shows ...

https://www.mixcloud.com/yahupawul/

http://otro-group.blogspot.com/




publikacja historyczna o ludziach,
organizacjach, itp. szkodliwych tworach 
działających na terenie Polski w latach '70 i '80




Jest cała masa "komuno-szmat", zawoalowanych beneficjentów i pieszczoszków tamtego systemu dziś usiłujących się przedstawiać, jako jego przeciwnicy na niwie politycznej czy choćby kulturowej jako weterani walki z systemem etc. I dlatego właśnie próbuje wyciszać i pacyfikować się wszelkie głosy mogące naruszyć ich wyidealizowane, nieprawdziwe wizerunki...

___________________________________





UWAGA !!!
POWAŻNE OSTRZEŻENIE


To nie jest szkolna klasówka dla nauczycieli. To jest prawdziwy i oryginalny artykuł prasowy, oparty na współczesnym, codziennym i potocznym języku - zawierający wulgaryzmy, drastyczne i ostre sformułowania oraz określenia. Jeżeli jesteś bigotem / dewotem to nie czytaj bo narazisz się na stres, zdenerwowanie i możesz dostać sraczki.


------------------------------------------------



Ponad to ten blog to kawałek naszej najohydniejszej historii z okresu komunistycznego i max zdegenerowanego PRL.

Przez lata nikt o tym nie pisał i nie mówił - prawda pozostawała ukryta, nieznana. Taki stan spraw bardzo wielu byłym deejayom odpowiadał bo nie jeden z nich zdaje sobie sprawę z tego w czym brał udział, kolaborując z komuchami

Kolaboracją z komuchami było ponad wszelką wątpliwość uleganie ich wykolejonym ideom takim jak "weryfikacje", "krajowe rady", itp. zwyrodniałe, polityczne twory nakierowane przeciwko normalności, dyskotekom i deejayom.

PRL Polska nigdy nie miała (za wyjątkiem paru osób) ani prawdziwych dyskotek ani prawdziwych deejayów. Tu w większości panowały jedynie skrzywione, patologiczne imitacje i komuna-deejay-mutanty - takie deejayskie prostytutki gotowe za byle komuszy ochłap sprzedać bez mrugnięcia okiem główną disco ideę czy deejay-kolegę po fachu, itp. Wiedzieli wtdy o tym i wiedzą dziś - dlatego nie ma tu spisanej solidnie historii polskich dyskotek i deejayów. Wygląda tak jakby nigdy w Polce nie było ani dyskotek ani deejayów w latach '70 czy '80 - PUSTKA / BIAŁA PLAMA !!  

Dlaczego tak jest ??  

Wstydzą się tego w czym brali udział ... albo w swej większości byli deejayami sezonowymi, przyklejonymi chwilowo do koniunktury, mody i czego tam jeszcze - ale mający to wszystko głęboko w dupie ...

Szli na każdą kolaborację z komuchami - byle by dostać parę groszy, tanią dziwkę czy kielicha na konsoletę od zapijaczonej burak-publiki ...

______________________________________________________





DZIEDZICTWO PRZESZŁOŚCI
czyli Spadek Po Prześladowcach




... ludzi światłych i inteligentnych
od ludzi prymitywnych i głupich
odróżnia mądrość czyli wiedza o przeszłości ...
______________________________________________________





Napisałem poniższy tekst dla porządku historycznego.

Chodzi oto aby dzieciaki dzisiaj panujące w polskich dyskotekach wiedziały jak to było ponad 40 lat temu , w pionierskich czasach , kiedy ja byłem dzieciakiem zafascynowanym profesją discjockeya zwanego w Polsce licho wie po co prezenterem . Nas ścigano ponad 40 lat temu z innych powodów niż ścigają dzisiaj was . Tamci prześladowcy odeszli na " zasłużone " i bardzo wysokie emerytury , a ich spadkobiercy działają tak samo podstępnie , z podobną do swych poprzedników podłością , aby " zasłużyć " na swoje belki i gwiazdki w karierze oraz wysokie emerytury . Upłynęło sporo cennego czasu , nastąpiły ponoć jakoweś przemiany . We współczesnej Polsce ciągle jednak odbija się brzydkie echo minionych czasów . Nadal bezkarnie panoszą się tutaj prześladowcy deejayów , a po kątach kryją się ich przerażone ofiary !!!


Zakazane Wspomnienia czyli Odginanie " Prawdy "



w Polsce słabowite na umyśle ludki wymyśliły dla deejaya rolę do odegrania w robotniczo-chłopsko-socjalistycznym społeczeństwie, a mianowicie prezenter czyli deejay musiał się przebierać niczym pacan w stroje weselno-pogrzebowo-urzędnicze - powyżej przykład takich prezenterów-prosiak i dwa rozradowane pingwiny w akcji 
- Boże(!!) - ależ to był syf !!!


Janusz Popławski szef Gazety Muzycznej zapytał mnie kiedyś - " Panie Janku co Pan teraz robi bo wygląda mi na to , że za bardzo żyje Pan przeszłością " . Pytanie miało związek z poniższym tekstem , który mu przesłałem do druku . Nie przypuszczałem , że można tak do tego podejść . Sądziłem , że opisane zdarzenia , sytuacje ( dzisiaj już historyczne bo sprzed 30 - 40 lat lat ) zainteresują młodych deejayów , czytelników . Dalej w to wierzę pomimo , że pan Popławski opuścił mi wtedy szlaban i poniższego artykułu do druku nie dopuścił . Powody takiego stanu spraw mogły być różne . Jeden z nich ( chyba bardzo istotny ) to ten , że mój tekst był bardzo ostrym i krytycznym komentarzem książki Franciszka Walickiego " Szukaj Burz Buduj " ( króciuteńkiego rozdzialiku zatytułowanego " w Ogniu Dyskotek " - str. od 204 - 209 ) oraz opartego na niej artykułu Walickiego w Gazecie Muzycznej ( nr. 7 / 8 / '98 ) zatytułowanego " W Ogniu Dyskotek ". Walicki i Popławski współpracowali ze sobą przez wiele lat w zespole Niebiesko Czarni . Inny powód mógł być podyktowany strachem Janusza Popławskiego przed reakcją kilku osób , tzw. " ikon " polskiego biznesu muzycznego czy polityki na mój napisany ostrym ( jak zwykle ) językiem artykuł . No ale jeśli moje wspomnienia mają być niezakłamane , szczere i prawdziwe to tak właśnie powinny być przelane na papier jak to niniejszym / poniżej uczyniłem .



źródłem dźwięku / muzyki w polskich dyskotekach z lat '70 w PRL był magnetofon
- tzw. szpulowy - 'Grundig' produkowany w Polsce na licencji
- gramofony i płyty to była rzadka rzadkość i niezły szpan ...


" Weryfikacje dla prezenterów dyskotekowych " w Polsce były tym samym czym dla prasy , literatury czy filmu była CENZURA ! Kilku ćwoków decydowało co cacy a co be . Nic bardziej chorego . Tym osławionym " weryfikacjom " podlegał już wcześniej świat rocka zwany z polsko - angielska bigbitem . Nie jeden dobry rock 'n' rollowy muzyk polski ( tak samo jak później deejaye ) był prześladowany i uwalany na każdym kroku ( np. Czesław Niemen ) . Idea była znana , jej działanie też , a zatem skierowanie dyskotek i deejayów w te same koleiny było działaniem świadomym . Wyrządziło to dużo szkód jak wszędzie gdzie zastosowano kontrolę i sterowanie odgórne / centralne . Dzisiaj nikomu światłemu nie trzeba specjalnie długo tłumaczyć szkodliwości tych zbankrutowanych i skompromitowanych zasad funkcjonowania PRL .


dyskoteka w socjalistycznym domu kultury



Franciszek Walicki brał w tym udział nie mając pewnie świadomości , że tak marnie skończy komuna i jego paskudne " weryfikacje " , " komisje " , " krajowe rady " i temu podobne zwyrodniałe wynaturzenia nakierowane przeciwko polskim discjockeyom . Dzisiaj chciałoby się wyjść na czysto z tego bagna i błota , którego się narobiło - niestety nie da się ponieważ są ludzie , którzy to pamiętają , którzy przez takich jak Walicki i jemu podobni cierpieli i byli poniewierani .

Stworzona przez Walickiego podstępnie " komisja weryfikacyjna " tzw. Ministerstwa Kultury i Sztuki chcąca sprawdzić inteligencję i wiedzę zawodową deejayów zadawała idiotyczne pytania , kosmicznie odległe od profesji dyskotekowego deejaya - na tak debilne pytania deejaye odpowiadali nie mniej debilnie. Ci , którzy " weryfikowali " najczęściej mieli mniej wiedzy ( lub nie mieli jej wcale ) od " weryfikowanych " . Do takich absurdów doprowadzono . Pytania były idiotyczne ponieważ członkowie " komisji " pytali o to na czym się znali , a znali się na wielu rzeczach tylko nie na dyskotekach i zawodzie deejaya !

Kolejnym absurdem było " weryfikowanie " tych , którzy dopiero co wygrali lub znaleźli się w finałach Ogólnopolskich Turniejów Prezenterów Dyskotekowych . Znaczyło to bowiem , że nie byli to dobrzy deejaye , pomimo sukcesów zawodowych , lecz tylko jakieś przybłędy , które pseudo fachowcy muszą czym prędzej poddać swoim ocenom .




Myślę sobie, że istniała bardzo dobra forma kształtowania grupy profesjonalnych deejayów poprzez Turnieje Ogólnopolskie . Ale to była prosta , uczciwa i korzystna dla deejayów , dyskotek i publiczności metoda . Taka metoda jednak nie stwarzała aż tak wielkich możliwości manipulacji i ingerencji w nasze sprawy jak ministerialne " weryfikacje " . Władzy , którą reprezentował ówczesny minister Kultury i Sztuki niejaki Józef Tejchma , chodziło właśnie oto by kontrolować i sterować centralnie wszystkimi dyskotekami i deejayami . "Komisja weryfikacyjna" to tylko jedna z brudnych komunistycznych form utrącania wolnego / niekontrolowanego rozwoju dyskotek i deejayów . Były też i inne organizacje : " krajowa rada prezenterów dyskotek " sterowana przez niejakiego Adama Halbera, z którym ja akurat miałem poważne starcie .

Halber oszkalował mnie swego czasu w komunistycznym szmatławcu z Krakowa STUDENT . Pozwałem nawet Halbera do sądu , ale okazało się ( jak to w komunie ) , że sprawę będę toczył z wszechmocnym komunistycznym koncernem RSW Prasa Ruch i tabunami ich prawników . Komuchy umiały chronić swoich , prawo było ich , wszystko uchodziło im bezkarnie , nawet bezpodstawne szkalowanie deejaya na cały kraj . Taki jak ja samotny discjockey nie miał szans i musiał pozew wycofać . W normalnym kraju (a PRL takim krajem ponad wszelką wątpliwość nie była) Halberowi nie uszłoby to bezkarnie. W Polsce zrobił polityczną , aczkolwiek pokręconą , karierę ?!?

Najpierw był w partii przyjaciół piwa ( taka partia to wynik kretyńskiego wypadku na polskiej scenie politycznej - poza tym jej członkowie wyglądali jak załoga solidnie utuczonych smoków mors



 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


KASUJEMY !!

darmowy dostęp do unikalnych informacji z tego bloga,  

pozostawiając jedynie króciutkie fragmenciki


od teraz informacje te będą dostępne
w moich mega-książkach – vide objaśnienia poniżej:






TĄ KSIĄŻKĘ, W ODRÓŻNIENIU OD ANALFABETÓW, 
NIEUKÓW I MATOŁÓW, POWINIEN POSIADAĆ I PRZECZYTAĆ KILKUKROTNIE KAŻDY POLSKI, POWAŻNY 
I ZAWODOWY DEEJAY. 

TO NASZA HISTORIA I ZAWODOWE KORZENIE !!! 
- - - - > PODSTAWA I BAZA NA KTÓREJ STOI DZISIEJSZE DEEJAYSTWO I DYSKOTEKI ...




DISCJOCKEY
... zdeptane marzenia ...

+ pierwsi polscy deejaye disco


eKsiążka o niezwykle pełnej i niepublikowanej dotychczas, ohydnej 
polskiej disco & deejay historii / prawdzie z czasów komuszego-PRL - książka bardzo niewygodna dla wielu posłusznych komunie deejay- prostytutek i kolaborantów ... 



... kliknij w obrazek aby powiększyć ...



Napisałem pierwszą i póki co jedyną w Polsce, niezwykle unikalną oraz bardzo, ALE TO BARDZO OBSZERNĄ (!!) książkę o historii polskich dyskotek i deejayów – opartą na moich przeżyciach oraz doświadczeniach jak również wywiadach z innymi pionierami dyskotek i zawodu deejaya w Polsce + zdobytych przez lata materiałach.

Książka opisuje fakty i zdarzenia w okresie od 1970 roku - czyli roku pojawienia się pierwszych dyskotek i deejayów w formie dość zmasowanej.

Tak wielka objętościowo książka jest dostępna (Z KONIECZNOŚCI) tylko w postaci elektronicznej - do odczytania na ekranie komputera, itp. (treść / text pliki PDF + fotografie pliki jpg.) Treść stanowi ponad kilkaset stron tekstu, a ilustracje to setki fotografii polskich i zagranicznych.

Gdyby taką książkę wydrukować to musiałaby zawierać z 1.500-2.000 lub więcej stron formatu A4 :-)))))))) – a jej cena byłaby absurdalna ...

Książkę można kupić u mnie 


Po otrzymaniu zapłaty przesyłam DVD+R z zawartą na nim książką (ponad 2.20GB tekst i foto) na wskazany adres.

 Książka zawiera między innymi:

* treść opisującą moje przeżycia jako deejaya - przez ponad 40 lat – począwszy od 1970 roku (178 stron tekstu)

* wywiady z innymi deejayami pionierami zawodu z lat ’70 i ‘80 (ponad 20 wywiadów! - ponad 170 stron tekstu)

* ogromną ilość historycznych fotografii

* skany komunistycznych dokumentów takich jak:

- słynny i ukrywany przez kilkadziesiąt lat „Raport o Stanie dyskotek dla władz PRL” napisany przez  Franciszka Walickiego

- przeróżne dokumenty komunistycznej organizacji o nazwie ‘Krajowa Rada Prezenterów Dyskotek’ – KRPD) narzuconej polskim deejayom przez karierowiczów z naszego, ówczesnego środowiska oraz władze PRL celem nadzoru / kontroli oraz politycznego ukierunkowania = prześladowania nieposłusznych deejayów

 - liczne materiały o słynnych i niespotykanych nigdzie na świecie komunistycznych ‘weryfikacjach’ polskich deejayów

- moje liczne, edukujące artykuły na temat historii dyskotek i deejayów oraz artystach i innych zjawiskach związanych z dyskotekami i przemysłem muzycznym

 - liczne skany przeróżnych artykułów prasowych (polskich i zagranicznych) z lat ’70 i ’80 powiązanych z tematem dyskotek i deejayów

***

Pomimo, że jest to tak obszerny materiał / książka - to i tak w moim archiwum znajduje się ze 100-razy więcej materiałów na temat historii dyskotek i deejayów, głównie tej światowej (po angielsku) bo historia polska to maleńki procencik tego co działo się na świecie :-)))))) - a co pojawi się niebawem w innej mojej książce w języku angielskim ...





///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

inna książka (po angielsku)


check / sprawdź: 




... kliknij w obrazek aby powiększyć ...





///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



... kliknij w obrazek aby powiększyć ...



zobacz moją nową książkę: DEEJAYs.
zobacz szczegóły tu: http://deejays-dj.blogspot.com/



DEEJAY COLLECTION FOR SALE !! :-))))))))

CHECK / KLICK 
LINK BELOW TO MY OFFER  
DISCO / DJ EXTREMELY UNIQUE 
AND RARE MEMORABILIA FOR SALE












PIONIERZY (RIP) DYSKOTEK - z szacunkiem i ku pamięci ... 

(szacunek nie dotyczy komuchów i ich sługusów!!)















... if any of ’70 disco era pioneers want / ever decide send me any of DISCO / DJ historic materials like pictures, press, written memories, etc. - then my address for is:

pawul70@gmail.com

It looks like - I’m the only one who cares DISCO / DJ history very serious, professional way and save all for future generations !! :-))))))



check this blog / idea also:
http://yahu-deejay.blogspot.com/





!! zobacz inne moje (ponad 70) blogi:
https://www.blogger.com/profile/17285858304639530388







(C) copyright
Proszę przesyłać uwagi, sugestie, propozycje zdjęć i tekstów bezpośrednio na adres:   pawul70@gmail.com                                                                                                        
Autor bloga dołoży wszelkich możliwych starań, aby prezentowane treści były prawdziwe oraz nie naruszały rzeczywistych praw osób trzecich, w tym praw autorskich (jeśli zostaną ujawnione, będą znane). 

Zważywszy jednak jak działa światowy internet, itp. należy brać pod uwagę fakt, że często nie można powyższego zagwarantować. Dlatego błędne informacje – brak autorstwa fotografii, tekstów, dokumentów, itp. ujawnionych na tym blogu nie mogą być podstawą jakichkolwiek roszczeń bez uprzedniego kontaktu z autorem celem ustalenia faktów, itp. 


**********************************************************

Please send comments, suggestions, photo and text suggestions directly to the following address: pawul70@gmail.com

The author of the blog will make every effort to ensure that the presented content is true
and did not infringe the actual rights of third parties, including copyright (if any disclosed will be known).

However, considering how the global internet works, etc., it should be taken into account that this often cannot be guaranteed. Therefore, incorrect information - the lack of authorship of photos, texts, documents, etc. disclosed on this blog cannot be the basis for any claims without prior contact with the author to establish the facts, etc.